اردو تقریباً آٹھ کروڑ لوگوں کی مادری زبان ہے، اور اسے دوسری زبان کے طور پر بولنے والوں کو ملا کر یہ تعداد پچیس کروڑ کے قریب پہنچتی ہے (Ethnologue کے مطابق)۔ یہ پاکستان کی قومی زبان ہے، بھارت کے آئین میں درج 22 زبانوں میں شامل ہے، اور دنیا بھر میں پھیلے پاکستانی اور بھارتی گھروں میں بولی جاتی ہے۔ FreeTTS پر اردو کی 34 آوازیں ہیں: چار مفت آوازیں جو رجسٹریشن کے بغیر چلتی ہیں، اور 30 Signature آوازیں جو PRO کے ساتھ کھلتی ہیں۔ یہ انگریزی آوازوں کا ترجمہ نہیں، اردو بولنے والی آوازیں ہیں۔
اردو کو مشین سے پڑھوانا آسان کام نہیں۔ اس میں عربی اور فارسی سے آئے ہزاروں لفظ ہیں، ٹ، ڈ اور ڑ جیسی آوازیں ہیں جو عربی میں نہیں، نون غنہ (ں) ہے، اور اعراب اکثر لکھے ہی نہیں جاتے۔ اسی لیے "ملک" وطن بھی ہو سکتا ہے، بادشاہ بھی اور فرشتہ بھی۔ ہم نے 27 اکتوبر 2026 کو یہی لفظ سادہ اور چار مختلف اعراب کے ساتھ عظمیٰ اور اسد سے پڑھوایا: پانچوں بار آواز الگ نکلی، یعنی آواز آپ کے لگائے ہوئے اعراب کو مانتی ہے۔
پاکستانی اور بھارتی لہجہ
عظمیٰ اور اسد پاکستانی اردو کے لہجے میں بولتے ہیں، گل اور سلمان بھارتی اردو کے۔ تحریر ایک ہی ہے، فرق صرف لہجے اور انداز کا ہے۔ اپنے سننے والوں کے لہجے کے مطابق آواز چنیے، اور فیصلے سے پہلے دونوں سن لیجیے۔
اعراب سے فیصلہ
جس لفظ کے کئی تلفظ ہوں (کل، گل، ملک) اس پر زیر، زبر یا پیش لگا دیجیے۔ ہماری جانچ میں "ملک" کے ہر اعراب کے ساتھ الگ تلفظ ملا۔ نیچے مشوروں والے حصے میں چاروں سن سکتے ہیں۔
اردو کی اپنی آوازیں
ٹ، ڈ، ڑ، چ، گ اور ں وہ آوازیں ہیں جو اردو کو عربی سے الگ کرتی ہیں۔ یہ آوازیں اردو بولنے والوں کی ریکارڈنگ سے بنی ہیں، اس لیے "ڈال" اور "دال" کا فرق ان کے لیے قدرتی ہے۔
ختمہ، سکتہ اور سوال
اردو کا ختمہ (۔)، سکتہ (،) اور سوالیہ نشان (؟) آواز کو بتاتے ہیں کہ کہاں رکنا ہے۔ ہماری جانچ میں انگریزی نقطے (.) پر بھی وقفہ بالکل اتنا ہی تھا جتنا ختمے پر، اس لیے پرانا متن بدلنے کی ضرورت نہیں۔
FreeTTS اردو کے لیے کیوں: ہر اردو آواز نیورل ہے۔ متن اردو رسم الخط میں ہو تو آواز روانی سے پڑھتی ہے، اعراب مانتی ہے، اور ہر مصرعے اور جملے کے بعد رکتی ہے۔ چار آوازیں رجسٹریشن کے بغیر مفت ہیں، 30 Signature آوازیں PRO کے ساتھ ملتی ہیں، MP3 ایک کلک میں ڈاؤن لوڈ ہوتی ہے، اور سب کچھ براؤزر میں چلتا ہے، کچھ انسٹال کیے بغیر۔